1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...what happened 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Do you want to call your father? - Yeah, I want to tell him I'm fine. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Very well 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lizzie, take care of your husband. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can only guide you to the truth 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can't do anything to make you believe 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 He introduces himself as "Jolin Parker". 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Elizabeth Kane "Not Your Wife, Your Purpose" 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ... since the day we met each other 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You are threatening me with the truth ...you are talking about my husband 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 And now I'm ready to listen 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...for now, the only thing that matters 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...a threat from your husband 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Understanding who he is and who he works for 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 We will understand the rest later 16 00:00:00,000 --> 00:00:01,051 I promise you 17 00:00:45,534 --> 00:00:46,113 what happened 18 00:00:46,113 --> 00:00:47,078 What happened? 19 00:00:47,424 --> 00:00:48,133 Stay away from him 20 00:00:48,600 --> 00:00:49,324 what happened - Stay away from him! 21 00:00:49,444 --> 00:00:50,351 Call an ambulance 22 00:00:50,401 --> 00:00:51,360 He should not leave here 23 00:00:51,450 --> 00:00:52,470 His heart doesn't beat anymore 24 00:00:52,499 --> 00:00:53,275 He can't leave here 25 00:00:53,800 --> 00:00:55,245 what happened - We have to go to the hospital. 26 00:00:55,447 --> 00:00:56,356 I said you can't go 27 00:00:56,457 --> 00:00:57,012 Did you hear what I said? 28 00:00:57,062 --> 00:00:58,224 His heart has failed. I said no - 29 00:00:58,449 --> 00:00:59,361 We have to go to the hospital 30 00:01:00,052 --> 00:01:01,465 We have to go to the hospital right now 31 00:01:05,600 --> 00:01:06,300 Hurry up! 32 00:01:06,600 --> 00:01:07,800 Hurry up! hurry up 33 00:01:09,239 --> 00:01:10,248 Go! 34 00:01:12,290 --> 00:01:14,187 The cargo has been transferred, we are on our way 35 00:01:14,189 --> 00:01:15,499 Twelve cc of epinephrine 36 00:01:17,600 --> 00:01:18,774 Ready 37 00:01:29,148 --> 00:01:30,257 Go, go! 38 00:01:31,606 --> 00:01:32,499 Hurry up! 39 00:01:34,205 --> 00:01:34,739 Hurry up! 40 00:01:34,870 --> 00:01:36,000 Forty-five seconds 41 00:01:36,049 --> 00:01:36,858 Go aside 42 00:01:38,480 --> 00:01:40,298 what is the problem - is - 43 00:01:40,302 --> 00:01:41,600 .enlarge it and play it again 44 00:01:46,880 --> 00:01:48,073 Look, what is that? 45 00:01:48,300 --> 00:01:50,650 Take them in front, keep the ambulance 46 00:01:51,600 --> 00:01:52,462 What are you looking for? 47 00:01:52,499 --> 00:01:53,123 .yes 48 00:01:54,082 --> 00:01:54,990 Come out 49 00:02:03,109 --> 00:02:03,600 Open the door 50 00:02:03,750 --> 00:02:04,600 Hurry up, open the door 51 00:02:09,568 --> 00:02:11,285 We need more adrenaline 52 00:02:11,319 --> 00:02:13,441 Take the front of his mouth 53 00:02:15,900 --> 00:02:17,347 Nothing, nothing 54 00:02:17,381 --> 00:02:19,380 Quiet! There is nothing. You will be fine You will be fine, rest 55 00:02:19,380 --> 00:02:21,025 You will reach America by morning 56 00:02:21,025 --> 00:02:23,915 We will take you to Washington DC 57 00:02:26,842 --> 00:02:30,074 You know that you are a prisoner Where was it supposed to be transferred? 58 00:02:30,109 --> 00:02:34,385 .Washington. very good OK, we will arrange it 59 00:02:34,420 --> 00:02:36,304 Very good 60 00:02:37,874 --> 00:02:38,883 It was Hazbollah 61 00:02:39,943 --> 00:02:41,255 ...they have to wait 62 00:02:41,609 --> 00:02:43,173 We are going back to Washington 63 00:02:44,793 --> 00:02:47,250 Washington? 64 00:02:50,181 --> 00:02:51,729 "From whom is the file of Jolene Parker?" 65 00:02:51,764 --> 00:02:54,987 From the missing item Has it turned into a murder investigation? 66 00:02:55,043 --> 00:02:56,983 And you didn't see my keys? - Crazy, isn't it? - 67 00:02:57,018 --> 00:02:58,937 yes what happened 68 00:02:58,971 --> 00:03:00,856 The police say they have a suspect 69 00:03:00,891 --> 00:03:04,174 really who How much do they know? 70 00:03:04,320 --> 00:03:06,386 They are not sure 71 00:03:07,649 --> 00:03:10,354 It is not possible Did he leave the city as he said? 72 00:03:10,388 --> 00:03:11,768 Has he gone to "Dayton"? 73 00:03:11,803 --> 00:03:14,900 They found the blood that belonged to him 74 00:03:16,254 --> 00:03:18,200 You see things like this every day 75 00:03:18,236 --> 00:03:21,871 People get hurt and killed and I don't like it 76 00:03:21,907 --> 00:03:23,252 It scares me 77 00:03:24,083 --> 00:03:28,742 ...you know the thought that something will happen to you 78 00:03:29,951 --> 00:03:31,841 Just promise me ...when you are at work 79 00:03:31,875 --> 00:03:33,995 Be careful as much as you can 80 00:03:40,598 --> 00:03:42,240 On the table 81 00:03:42,240 --> 00:03:43,804 I saw your keys next to the computer 82 00:03:43,804 --> 00:03:45,683 I am getting very late 83 00:03:45,717 --> 00:03:47,737 I have to fill out a delay form for myself 84 00:03:54,137 --> 00:03:56,190 I found them 85 00:03:56,224 --> 00:03:57,974 Being under the newspaper 86 00:04:00,165 --> 00:04:02,387 What would I do without you? 87 00:04:02,422 --> 00:04:04,139 I have to go quickly 88 00:04:04,173 --> 00:04:06,327 tonight for dinner Let's go to the same Thai restaurant 89 00:04:08,046 --> 00:04:09,662 He knows that something is happening 90 00:04:09,696 --> 00:04:11,514 Why do you think like that? 91 00:04:11,548 --> 00:04:13,804 I can feel it. I know him 92 00:04:13,838 --> 00:04:17,306 Tom is chasing you hard. His behavior is erratic 93 00:04:18,385 --> 00:04:20,405 Killed Jolene Parker. 94 00:04:21,119 --> 00:04:22,224 .yes 95 00:04:22,901 --> 00:04:24,682 did you know 96 00:04:25,997 --> 00:04:28,252 Why didn't you tell me? 97 00:04:29,566 --> 00:04:32,293 I felt that if you Tell me, you are behaving in a way that exposes you 98 00:04:32,328 --> 00:04:34,684 ...I found his body, I called the police 99 00:04:34,720 --> 00:04:36,536 And I gave a missing report 100 00:04:36,572 --> 00:04:39,063 ...I was sure that during their investigations 101 00:04:39,097 --> 00:04:41,454 They reach you and "Tom" and that's how it happened 102 00:04:41,488 --> 00:04:42,734 ..."Julien Parker" 103 00:04:42,768 --> 00:04:45,226 Undoubtedly for the same organizations ...it was working as "Tom" is working 104 00:04:45,260 --> 00:04:47,448 I don't know how much their work was 105 00:04:47,484 --> 00:04:50,345 If he worked with him Why did you kill him? 106 00:04:50,380 --> 00:04:51,895 Maybe he was ordered 107 00:04:51,929 --> 00:04:57,317 ...or maybe he lost his control, became irrational 108 00:04:57,351 --> 00:04:59,842 He was scared and reacted 109 00:05:00,112 --> 00:05:02,469 ...he is looking for a place to climb 110 00:05:02,495 --> 00:05:07,110 And our opportunity There is waiting and watching 111 00:05:09,812 --> 00:05:12,272 But "Tom" is not why I came here 112 00:05:12,373 --> 00:05:16,437 I'm afraid that one Another event is happening right now 113 00:05:16,480 --> 00:05:19,679 "Pavlovich" brothers are back 114 00:05:32,983 --> 00:05:34,551 ...you are talking about a group 115 00:05:34,551 --> 00:05:36,074 who stole the general's daughter 116 00:05:36,115 --> 00:05:37,427 ...they are a group of experts in information extraction 117 00:05:37,462 --> 00:05:39,852 Their first task is to get it "Safety information" Milosevic 118 00:05:39,887 --> 00:05:42,143 During the genocide He was in the Yugoslav wars 119 00:05:42,177 --> 00:05:44,298 We lost six people that day 120 00:05:53,056 --> 00:05:54,738 ...the best thing we know is that 121 00:05:54,773 --> 00:05:56,658 "Pavlovich" brothers have no political goals 122 00:05:56,692 --> 00:05:59,689 Their expertise is in spying and theft 123 00:05:59,723 --> 00:06:03,225 To kidnapping and extortion for Getting political opponents 124 00:06:03,260 --> 00:06:05,414 Reddington says he has a contact. 125 00:06:05,448 --> 00:06:07,401 That's some money He claims that he is related to these brothers 126 00:06:07,436 --> 00:06:10,941 Looking for a Chinese scientist Their name is "Shaoping Li". 127 00:06:10,941 --> 00:06:12,958 What do we know about it? - ... eighteen hours ago - 128 00:06:12,958 --> 00:06:14,575 ...the organization has sent a secret team 129 00:06:14,677 --> 00:06:16,757 from a secret camp ... forced work out 130 00:06:16,757 --> 00:06:17,766 .which is located in the province of "Greece" 131 00:06:17,962 --> 00:06:19,828 Let's not leave? why? - ...a security specialist - 132 00:06:19,828 --> 00:06:22,072 that in the field of diseases Specializes in microbial and viral 133 00:06:22,356 --> 00:06:24,320 Four months ago to ...one of our officers reported 134 00:06:24,320 --> 00:06:27,235 who wants to talk about The secret weapons program speaks 135 00:06:27,235 --> 00:06:29,528 A month later, he was imprisoned for treason. 136 00:06:29,563 --> 00:06:31,986 is going to be less ...land at Andrews Airport in an hour 137 00:06:32,021 --> 00:06:34,007 And we have a group to do it ...to escort "Langley" 138 00:06:34,042 --> 00:06:35,826 To be questioned - ...we must consider - 139 00:06:35,861 --> 00:06:37,712 "That the Pavlovich brothers .have you ever known the route 140 00:06:37,746 --> 00:06:39,834 Well, then we'll change the route .Let's not come here 141 00:06:39,868 --> 00:06:42,124 Coordinate the necessary work with Langley 142 00:06:47,513 --> 00:06:51,452 From "Echo to Tango" the shipment has reached the desired destination 143 00:06:51,488 --> 00:06:52,699 .received. 30 seconds to move 144 00:06:53,123 --> 00:06:55,157 On the other hand, fast - What happened? - 145 00:06:55,192 --> 00:06:56,719 .They told me when I reach the safe cup 146 00:06:56,719 --> 00:06:58,681 It's a very serious threat We have you targeted 147 00:06:58,863 --> 00:07:00,438 We changed the route as a precaution 148 00:07:00,438 --> 00:07:02,246 Take him on a helicopter 149 00:07:08,293 --> 00:07:10,346 Donald Ressler" Federal Police. Where's the cargo?" 150 00:07:10,381 --> 00:07:12,737 Transportation must be done by land - .It's not possible - 151 00:07:12,772 --> 00:07:15,330 ....Cargo if gone. Go to Beta Protocol 152 00:07:21,023 --> 00:07:22,067 .Report the auxiliary force 153 00:07:57,117 --> 00:07:59,473 ok Very well, received 154 00:08:00,006 --> 00:08:01,999 Annie Arundel, the sheriff's department reports. 155 00:08:02,034 --> 00:08:04,323 An aerial vehicle Two miles outside Crofton is burning 156 00:08:04,357 --> 00:08:06,236 There is no evidence on earth 157 00:08:06,236 --> 00:08:08,541 The troops are on their way It must be this helicopter 158 00:08:08,541 --> 00:08:10,082 turned into trash - ...they knew the protocol of the intelligence organization - 159 00:08:10,116 --> 00:08:11,846 ... that if the route is revealed 160 00:08:11,846 --> 00:08:14,352 They use air support These people were not supported from inside the country 161 00:08:14,352 --> 00:08:15,605 It would be good news for them And they do their work secretly 162 00:08:15,639 --> 00:08:17,988 We have to contact the center Send their photos everywhere 163 00:08:18,088 --> 00:08:19,587 ...You call me "Owner" agent 164 00:08:19,587 --> 00:08:21,377 Why is the head of the intelligence organization calling me? 165 00:08:21,466 --> 00:08:23,418 What do I not know about this case? 166 00:08:23,453 --> 00:08:25,776 "The program that "Lee ...he was working on it, it's a microbial weapon 167 00:08:25,811 --> 00:08:27,527 which is almost Every country on earth is banned 168 00:08:27,562 --> 00:08:28,874 They call it white fog 169 00:08:28,909 --> 00:08:31,670 One day before being imprisoned ...Shaoping Li sent a message. 170 00:08:31,704 --> 00:08:33,522 who said he had access to the designs 171 00:08:33,556 --> 00:08:35,845 If he did this ...and shared the information with us 172 00:08:35,881 --> 00:08:38,742 It would be the biggest disclosure of information in the last decade 173 00:08:38,777 --> 00:08:40,426 A germ warfare program? 174 00:08:41,020 --> 00:08:42,624 ...for the same reason as the Chinese 175 00:08:42,624 --> 00:08:43,943 They cannot make this issue universal 176 00:08:48,861 --> 00:08:50,881 where are you - busy - 177 00:08:50,915 --> 00:08:52,518 Brothers, take Shauping Li 178 00:08:52,518 --> 00:08:54,689 How do you know? do you have a clue Something we can do 179 00:08:54,689 --> 00:08:57,649 Your husband is not in school. wait what where is it - 180 00:08:57,685 --> 00:09:00,378 Come see me on 9th Street 181 00:09:03,028 --> 00:09:06,420 Reddington says .which has a trace of brothers. He wants to talk 182 00:09:06,420 --> 00:09:09,297 Let me know that the National Center for Transportation Security What does he say about the crashed helicopter? 183 00:09:13,975 --> 00:09:16,266 This morning he called the school and said he was sick 184 00:09:17,036 --> 00:09:19,864 ...back home, shortly before that 185 00:09:19,898 --> 00:09:22,521 Stopped by Adams Morgan at Radford Bank 186 00:09:22,521 --> 00:09:25,690 Received three calls from public phone 187 00:09:25,724 --> 00:09:28,486 He has been sitting there for almost an hour 188 00:09:28,520 --> 00:09:30,877 "I'm sorry, Lizzy 189 00:09:30,911 --> 00:09:32,223 Don't be sorry 190 00:09:32,259 --> 00:09:33,739 It must be very difficult 191 00:09:33,774 --> 00:09:35,185 Do you want to know how hard it is? 192 00:09:36,839 --> 00:09:38,960 I really want to sit here 193 00:09:38,994 --> 00:09:42,125 I put my hand on his throat 194 00:09:51,707 --> 00:09:54,121 Shouldn't we follow him? - We will follow him - 195 00:10:21,361 --> 00:10:24,358 They all work for you 196 00:10:31,364 --> 00:10:33,249 Lizzie, wait, wait, wait What are you doing? 197 00:11:32,254 --> 00:11:33,264 Not now 198 00:12:12,674 --> 00:12:15,117 The boat... how long until the boat arrives? 199 00:12:23,345 --> 00:12:26,308 No, no, please, no 200 00:12:42,205 --> 00:12:44,696 "Tom?" 201 00:12:46,684 --> 00:12:48,198 "Tom?" 202 00:12:48,513 --> 00:12:50,253 We are in the dining room 203 00:12:51,615 --> 00:12:52,812 Where did you get this from? 204 00:12:52,847 --> 00:12:55,305 I wanted to ask you the same question 205 00:12:55,339 --> 00:12:57,029 I found it in the basement 206 00:12:58,068 --> 00:13:00,887 So it was there I was looking for him 207 00:13:00,988 --> 00:13:02,680 My father gave it to me 208 00:13:02,715 --> 00:13:04,296 Beautiful 209 00:13:04,332 --> 00:13:07,664 It works very well It looks almost new 210 00:13:07,700 --> 00:13:09,753 Why haven't I seen this before? 211 00:13:09,787 --> 00:13:11,946 Your boiler is on the boil 212 00:13:13,020 --> 00:13:15,646 are you cooking I thought we were going to a Thai restaurant 213 00:13:15,681 --> 00:13:18,375 Yeah, well I thought ...don't be bad 214 00:13:18,409 --> 00:13:21,068 Let's stay at home, just you and me 215 00:13:24,752 --> 00:13:26,019 how was your day 216 00:13:26,054 --> 00:13:27,570 Boring 217 00:13:27,671 --> 00:13:29,859 Do you know Billy Salter? ... misbehaved again 218 00:13:29,893 --> 00:13:32,115 ...because his mother kept the pieces of fruit 219 00:13:32,150 --> 00:13:34,691 And he gave him sugar from these fruits ...he has had a lot, you know 220 00:13:36,575 --> 00:13:39,906 ...I made a visit to the National Document Center 221 00:13:40,355 --> 00:13:43,366 just because I will look for a book about children 222 00:13:44,320 --> 00:13:46,329 ...it's funny 223 00:13:46,456 --> 00:13:48,002 I can swear that I saw you there 224 00:13:48,002 --> 00:13:49,984 There was a woman there which was very similar to you 225 00:13:50,009 --> 00:13:53,869 No, I wish I could I went there, I was in the office all day 226 00:13:54,526 --> 00:13:55,541 .yeah 227 00:13:56,600 --> 00:13:58,014 I knew 228 00:13:58,852 --> 00:14:01,213 ...Well, whoever it was couldn't 229 00:14:01,248 --> 00:14:02,970 May the beautiful half have you now 230 00:14:05,862 --> 00:14:07,882 Very well, stir 231 00:14:07,916 --> 00:14:09,492 I'm going to walk the dog 232 00:14:10,072 --> 00:14:12,833 Come on friend, come here 233 00:14:12,867 --> 00:14:14,213 where are you going 234 00:14:14,248 --> 00:14:16,301 Come here. come here 235 00:14:16,336 --> 00:14:19,434 .Yeah, good boy, yeah, good boy 236 00:14:19,468 --> 00:14:21,286 .yeah good boy 237 00:14:23,467 --> 00:14:24,684 what is 238 00:14:25,435 --> 00:14:26,771 nothing 239 00:14:28,887 --> 00:14:30,128 I love you 240 00:14:30,818 --> 00:14:33,469 I'll be back now, come on, friend. come on 241 00:14:33,681 --> 00:14:36,205 come on what a good boy 242 00:15:15,924 --> 00:15:17,944 Bantam Bank. Where should I connect you? 243 00:15:17,978 --> 00:15:19,661 Hello. I had a problem with my account 244 00:15:19,696 --> 00:15:22,153 ." to number "Delta, Sierra, 1-5-4 245 00:15:23,333 --> 00:15:24,747 Safe line, go ahead 246 00:15:24,781 --> 00:15:27,171 The target has been notified I want to leave immediately 247 00:15:27,205 --> 00:15:28,383 He is aware 248 00:15:37,359 --> 00:15:39,649 His departure 249 00:15:39,684 --> 00:15:42,243 My husband is gone 250 00:15:42,277 --> 00:15:44,364 Your husband never existed 251 00:15:46,095 --> 00:15:49,187 LIZZIE I understand. "Why did you go looking for Tom today?" 252 00:15:50,191 --> 00:15:52,548 ...You did this out of instinct 253 00:15:54,704 --> 00:15:56,892 But your instincts did not end here in your favor 254 00:15:57,419 --> 00:16:00,193 ...and from the emotional side of the matter, you have to feel 255 00:16:00,227 --> 00:16:03,170 Have terrible violence and betrayal 256 00:16:04,206 --> 00:16:06,255 But this was a matter for "Tom". 257 00:16:06,590 --> 00:16:09,071 Do you know that we slept together last night? 258 00:16:09,994 --> 00:16:12,856 Do you know how humiliated I felt? 259 00:16:12,890 --> 00:16:15,078 Unfortunately, "Lizzy" to the depths ...your existence should have this feeling 260 00:16:15,114 --> 00:16:16,931 ...and you have to overcome it in any way possible 261 00:16:16,966 --> 00:16:19,569 To reach the next stage - I fell in love with him - 262 00:16:21,087 --> 00:16:22,785 I married him 263 00:16:23,567 --> 00:16:25,081 ...it was supposed to 264 00:16:25,115 --> 00:16:28,145 I was excited to have a baby from him 265 00:16:28,181 --> 00:16:30,840 He was the one I chose 266 00:16:30,875 --> 00:16:33,617 Someone who made me happy Someone with whom I felt safe 267 00:16:34,209 --> 00:16:36,094 What is all this for me? 268 00:16:36,128 --> 00:16:39,428 Everything we had It was an illusion for me 269 00:16:39,463 --> 00:16:41,650 Worse than an illusion, a lie 270 00:16:42,100 --> 00:16:45,591 Right in front of my eyes And I didn't see it 271 00:16:45,634 --> 00:16:48,761 I never believed it 272 00:16:49,845 --> 00:16:51,081 All of it 273 00:16:52,765 --> 00:16:55,729 Time is the only thing that allows you to find yourself again 274 00:16:55,763 --> 00:16:58,692 ...If you tell me one more time, be patient, I swear to God 275 00:16:59,329 --> 00:17:01,757 I want to find him I want to find the answers 276 00:17:01,792 --> 00:17:05,024 And this work with your help Or I will do it without your help 277 00:17:07,383 --> 00:17:10,446 I need a clue about this case 278 00:17:10,480 --> 00:17:13,983 Lizzie, if you want to understand. Where are the "Pavlovich" brothers? 279 00:17:14,017 --> 00:17:16,117 You have to find out where they are 280 00:17:17,822 --> 00:17:19,135 The helicopter is the key to solving the problem 281 00:17:19,170 --> 00:17:21,627 "Pavlovich" brothers burned the helicopter 282 00:17:21,662 --> 00:17:23,905 .to hide DNA, fingerprints 283 00:17:24,106 --> 00:17:26,140 ...such things maybe give them their identity 284 00:17:26,175 --> 00:17:27,589 But what about the helicopter? 285 00:17:27,623 --> 00:17:30,451 Fake number on the tail And the helicopter itself, which was repainted 286 00:17:30,485 --> 00:17:32,320 This is what they did But where did they do it? 287 00:17:32,320 --> 00:17:34,291 Is it possible to do a deeper criminological analysis? 288 00:17:34,325 --> 00:17:36,345 What particles changed due to heat? 289 00:17:36,379 --> 00:17:37,591 Is there moisture in the helicopter compressor? 290 00:17:37,626 --> 00:17:38,803 I'm going to the criminology department. 291 00:17:38,838 --> 00:17:42,070 Check every drop of fuel Take the trace of each grain of sand 292 00:17:42,105 --> 00:17:43,855 I want to know where that helicopter was 293 00:17:46,726 --> 00:17:48,419 .himself 294 00:18:02,481 --> 00:18:03,725 I'm sorry, man, it's not a rental. 295 00:18:03,759 --> 00:18:06,419 Hello "Samir", I will summarize And I will go to the point 296 00:18:06,454 --> 00:18:08,003 ...You had a customer yesterday 297 00:18:08,037 --> 00:18:10,663 that you drove outside the National Documents Center 298 00:18:10,698 --> 00:18:12,583 .sorry, man 299 00:18:12,617 --> 00:18:14,705 "Samir" 300 00:18:14,739 --> 00:18:17,230 You should have accepted the money 301 00:18:17,265 --> 00:18:20,059 Traveling, where did you take it? 302 00:18:29,187 --> 00:18:31,914 Account 303 00:18:31,955 --> 00:18:33,885 ...I can't even get to the derivative without 304 00:18:33,885 --> 00:18:36,985 ...thinking about that teacher in the big house 305 00:18:37,371 --> 00:18:39,155 Her name was "Cindy" or something like that 306 00:18:40,236 --> 00:18:43,534 You never wear underwear They always went up and down with his steps 307 00:18:45,454 --> 00:18:48,585 Look, I am cooperating when I am talking 308 00:18:48,620 --> 00:18:50,808 ... it is not necessary that from the certificate 309 00:18:50,842 --> 00:18:52,088 and copy our credit cards 310 00:18:52,122 --> 00:18:54,815 We just want to make sure ...where can we find it 311 00:18:54,850 --> 00:18:58,587 "Jeffrey P. Seavers" Maybe we have more questions 312 00:18:58,622 --> 00:19:01,517 Well, tell me about this book 313 00:19:01,552 --> 00:19:04,414 I told you I'd cut it and deliver it 314 00:19:04,448 --> 00:19:07,412 I don't know the names, send me a message 315 00:19:11,086 --> 00:19:13,170 Is this Che? Some kind of code? 316 00:19:13,205 --> 00:19:17,110 How many times have you had these deliveries? 317 00:19:17,146 --> 00:19:19,199 This was the fourth time. 318 00:19:19,899 --> 00:19:21,354 ...must place 319 00:19:21,389 --> 00:19:23,779 Write me down all the places you delivered 320 00:19:23,813 --> 00:19:26,811 Pick up and delivery location 321 00:19:29,236 --> 00:19:31,559 My god, what? 322 00:19:31,593 --> 00:19:34,017 Pagosa Spring Public Library? 323 00:19:34,052 --> 00:19:35,869 I had a water pump that broke down in Pargosa Springs 324 00:19:36,506 --> 00:19:38,328 Beech Mountain, Wolf Creek Trail 325 00:19:38,363 --> 00:19:41,830 I thought that I am done with those mountain people 326 00:19:41,866 --> 00:19:46,983 Until a sweet man comes in A local garage repaired it 327 00:19:47,018 --> 00:19:50,283 "I'll never forget it." Tracy Woods 328 00:19:50,319 --> 00:19:52,102 You don't know "Tracy"? 329 00:19:52,138 --> 00:19:54,528 Leather vest, mustache..." Tracy Woods"? 330 00:19:54,562 --> 00:19:55,672 No 331 00:19:56,852 --> 00:19:59,409 I would like to know if he is still repairing the water pump or not 332 00:20:00,995 --> 00:20:04,227 Anyway, there is always a good memory 333 00:20:04,262 --> 00:20:05,978 What happened to the list? 334 00:20:13,086 --> 00:20:16,486 Is that it? 335 00:20:16,520 --> 00:20:18,203 What will be closed? 336 00:20:18,238 --> 00:20:19,787 ...Either hand it over or cut it off 337 00:20:19,821 --> 00:20:22,211 Or whatever The people you work for ask you 338 00:20:22,245 --> 00:20:24,501 ...and as far as you are concerned 339 00:20:24,536 --> 00:20:26,252 We never talked to each other 340 00:20:28,658 --> 00:20:30,915 Another copy, please. 341 00:20:32,316 --> 00:20:34,470 I hope you don't press this button 342 00:20:34,505 --> 00:20:36,760 It takes a couple of minutes. 343 00:20:38,928 --> 00:20:40,296 Are you sure you don't know him? 344 00:20:40,331 --> 00:20:42,892 Leather vest, blood moustache, "Tracy Woods"? 345 00:20:43,666 --> 00:20:45,850 .what a pity 346 00:20:46,360 --> 00:20:49,322 .hello 347 00:20:49,357 --> 00:20:51,781 I got something 348 00:20:51,815 --> 00:20:55,182 ...well, I never wanted to talk so much about 349 00:20:55,216 --> 00:20:57,491 ...gas chromatography or gear lubrication I know something 350 00:20:57,541 --> 00:21:00,388 But I think Mr. Reddington knows a lot. 351 00:21:00,504 --> 00:21:02,390 .look at this 352 00:21:02,424 --> 00:21:05,151 ...we received the laboratory report of the National Transportation Security Center 353 00:21:05,186 --> 00:21:07,374 ...and the helicopter engine 354 00:21:07,408 --> 00:21:09,454 There were two different combinations. 355 00:21:09,454 --> 00:21:13,504 The first "autofen" that It is used as an agent for the ripening of tobacco 356 00:21:13,538 --> 00:21:16,097 And how is this going to help us? - Take a look - 357 00:21:16,131 --> 00:21:17,814 Tobacco production in this area has dropped a lot 358 00:21:17,849 --> 00:21:20,576 ...actually since 1998 the federal government 359 00:21:20,611 --> 00:21:23,135 To not plant tobacco He gives money to farmers 360 00:21:23,170 --> 00:21:25,021 Very well, but still There are many tobacco farms 361 00:21:25,056 --> 00:21:28,659 I agree that we It leads to the second chemical substance 362 00:21:28,693 --> 00:21:30,814 This one is used to make sweet corn 363 00:21:30,848 --> 00:21:33,172 So we are looking for the traces of both of them? 364 00:21:33,206 --> 00:21:35,732 ...Exactly. We are looking for pest control facilities 365 00:21:35,766 --> 00:21:37,314 ...which used to belong to tobacco works 366 00:21:37,348 --> 00:21:38,796 But later it changed to corn planting facilities 367 00:21:38,830 --> 00:21:40,716 And how many of these farms are there? 368 00:21:42,771 --> 00:21:44,825 Seventeen. wait 369 00:21:44,859 --> 00:21:48,933 Of these, 11 are out of range The fuel of this helicopter is 370 00:21:48,968 --> 00:21:50,786 ...among the other six 371 00:21:50,820 --> 00:21:52,671 ...only one is so big 372 00:21:52,706 --> 00:21:54,120 ...that a helicopter was stolen 373 00:21:54,154 --> 00:21:56,174 Keep it out of sight and hide it under the building 374 00:21:56,209 --> 00:21:57,487 "Halifax Agro-Com" 375 00:21:57,522 --> 00:22:00,923 If I were to bet I said go here 376 00:22:11,974 --> 00:22:14,192 The same corner of the street, a few alleys up 377 00:22:14,227 --> 00:22:15,909 I saw seven foreign cameras 378 00:22:15,944 --> 00:22:18,200 And besides those .which were intentionally left to be seen 379 00:22:18,234 --> 00:22:20,591 And here it is I gave you in this list? 380 00:22:20,625 --> 00:22:22,173 .yes 381 00:22:22,209 --> 00:22:23,925 How many hours was Mr. Kane inside? 382 00:22:23,960 --> 00:22:25,567 I followed him here four hours ago 383 00:22:26,887 --> 00:22:28,943 "How great. Thank you." Worship 384 00:22:33,524 --> 00:22:36,892 Do you want me to call Sabusawa? - ...this is a thought - 385 00:22:36,926 --> 00:22:40,158 But he is doing something in "Ecuador". 386 00:22:40,192 --> 00:22:41,471 ...so your plans 387 00:22:41,506 --> 00:22:43,526 What can you do to get Kane out of that box? 388 00:22:52,553 --> 00:22:55,313 We found a trace of Shawping Li. great - 389 00:22:55,347 --> 00:22:56,762 say - ...we think in - 390 00:22:56,796 --> 00:22:58,715 Halifax Agro-Cam is held in Metal Church. 391 00:22:58,750 --> 00:22:59,961 We are gathering a team 392 00:22:59,995 --> 00:23:01,308 Lizzie about Tom 393 00:23:02,387 --> 00:23:04,474 I don't want to talk about "Tom" with you 394 00:23:04,508 --> 00:23:06,865 In your own opinion about the continuation You are giving me my opinion 395 00:23:06,899 --> 00:23:09,795 Don't hurt yourself I will take care of "Tom" myself 396 00:23:09,830 --> 00:23:10,974 Lizzie, I assure you. 397 00:23:11,008 --> 00:23:13,837 That this work does not bring any response or satisfaction 398 00:23:13,871 --> 00:23:15,251 Well, I'll find it, won't I? 399 00:23:15,286 --> 00:23:16,732 I wish I could talk to you outside of this topic 400 00:23:16,768 --> 00:23:17,945 You can't 401 00:23:17,980 --> 00:23:19,932 ...well, good luck with shopping 402 00:23:58,016 --> 00:23:59,706 Good afternoon, gentlemen 403 00:23:59,741 --> 00:24:02,132 My name is Raymond Rediganton 404 00:24:27,232 --> 00:24:28,914 Look at this 405 00:24:33,260 --> 00:24:34,741 What are we looking at? 406 00:24:36,965 --> 00:24:39,456 I don't know 407 00:24:49,626 --> 00:24:52,152 Get out of here 408 00:24:53,451 --> 00:24:55,284 Go! 409 00:24:59,472 --> 00:25:02,601 The package was closed. Go to the situation. With number 3 410 00:25:03,812 --> 00:25:06,268 3, 2, 1 411 00:25:11,216 --> 00:25:12,662 what was it 412 00:25:31,884 --> 00:25:34,383 Out! Out! Move! move 413 00:25:45,205 --> 00:25:48,238 come back Cargo on the way We are going to the cars 414 00:25:59,408 --> 00:26:01,023 Two cars, Kane is in the front car 415 00:26:20,800 --> 00:26:22,266 Kane is still running away. 416 00:26:45,364 --> 00:26:46,878 Get off the road 417 00:26:52,750 --> 00:26:53,478 !again 418 00:27:29,229 --> 00:27:31,351 I think similar It should be some kind of serial number 419 00:27:31,385 --> 00:27:34,213 or atomic number Something in the periodic table 420 00:27:34,248 --> 00:27:35,426 Why do you think so? 421 00:27:35,460 --> 00:27:37,345 ... because it's the only word I know 422 00:27:37,380 --> 00:27:40,578 "It has both "V" and "J" "Agolenmo 423 00:27:40,613 --> 00:27:42,465 I don't know what it means 424 00:27:42,499 --> 00:27:44,283 It is a kind of soup 425 00:27:44,318 --> 00:27:46,717 Chicken, egg yolk and lemon juice 426 00:27:48,629 --> 00:27:49,908 What is it? I cook too 427 00:27:50,184 --> 00:27:52,972 The point is that maybe Shao Ping Li left us a message. 428 00:27:53,695 --> 00:27:56,340 The combination of these letters ...I checked with the history of the registered car plates 429 00:27:56,375 --> 00:27:58,428 I didn't find anything - Is there any chance? - 430 00:27:58,463 --> 00:28:00,964 I can't find Readington. ...you told him that the situation - 431 00:28:00,964 --> 00:28:02,338 What's up brothers, isn't it? 432 00:28:02,338 --> 00:28:03,796 ...you didn't understand 433 00:28:03,796 --> 00:28:07,251 That was very accidental ...that they were already there when we arrived 434 00:28:07,287 --> 00:28:09,037 And now we still can't find Redington? 435 00:28:09,071 --> 00:28:10,850 We were deceived - no - 436 00:28:10,951 --> 00:28:13,718 Red led us to Pavlovitch. ...because he knew 437 00:28:13,752 --> 00:28:15,066 They send it directly to "Shaoping Li". 438 00:28:15,100 --> 00:28:17,321 That woman is worth millions of dollars 439 00:28:17,356 --> 00:28:18,534 where are you going 440 00:28:18,569 --> 00:28:20,757 I'm going to find Redington and get some answers 441 00:28:24,226 --> 00:28:26,617 "You have to call me, please," Reddington. 442 00:28:26,652 --> 00:28:28,536 I need help in the case 443 00:28:33,674 --> 00:28:36,297 A gift from Reddington, enjoy 444 00:29:11,587 --> 00:29:13,775 Two years were wasted 445 00:29:13,811 --> 00:29:17,244 Two years have passed. for what 446 00:29:17,279 --> 00:29:20,376 It doesn't matter what you did to me 447 00:29:20,412 --> 00:29:23,071 What have you done with my life? 448 00:29:24,989 --> 00:29:27,483 How could you do this? 449 00:29:28,105 --> 00:29:29,772 Who does such a thing? 450 00:29:29,808 --> 00:29:33,511 Find you, stop you You thought I would be happy 451 00:29:33,546 --> 00:29:35,229 Spend the rest of your life in prison 452 00:29:35,263 --> 00:29:37,763 ...you think I will be satisfied 453 00:29:37,763 --> 00:29:40,642 ...but I won't be like nothing 454 00:29:42,138 --> 00:29:44,693 ...no sentence, no punishment, no revenge 455 00:29:44,727 --> 00:29:46,983 He can't do anything You made it up to me 456 00:29:47,017 --> 00:29:48,868 I was doing my job - Card? - 457 00:29:48,903 --> 00:29:50,856 This was our life 458 00:29:51,495 --> 00:29:52,966 We were going to have a baby 459 00:29:52,966 --> 00:29:55,553 You begged me to have a baby 460 00:29:55,553 --> 00:29:57,827 I was doing my job - Stop talking about cards. 461 00:29:57,861 --> 00:30:00,724 In this house, everything was a lie 462 00:30:00,758 --> 00:30:02,766 My life was a lie 463 00:30:03,034 --> 00:30:05,943 ...every feeling, every memory 464 00:30:06,848 --> 00:30:10,791 Tell your wife something Someone who is dying in front of you 465 00:30:12,658 --> 00:30:14,835 Say something 466 00:30:16,621 --> 00:30:18,693 It was about those shoes 467 00:30:20,280 --> 00:30:21,518 what do you mean 468 00:30:23,931 --> 00:30:25,379 Since then, I understood everything 469 00:30:26,698 --> 00:30:28,374 The subject was brown leather shoes 470 00:30:30,755 --> 00:30:32,650 It was our third or fourth date 471 00:30:33,492 --> 00:30:34,907 ...you came to my house in Halstead 472 00:30:34,942 --> 00:30:37,332 ...and we were ordered to buy food from outside 473 00:30:37,366 --> 00:30:39,184 And never rent a movie ...we could not finish it 474 00:30:39,219 --> 00:30:41,676 ...because we are done 475 00:30:43,353 --> 00:30:44,799 And you had to go to work early 476 00:30:44,799 --> 00:30:47,065 And when I woke up, you were gone 477 00:30:47,673 --> 00:30:51,847 I remember that in the wardrobe I was standing almost without clothes 478 00:30:52,520 --> 00:30:54,657 I was looking for my shoes ...that I saw one 479 00:30:54,657 --> 00:30:56,360 ...little heart 480 00:30:56,395 --> 00:30:58,317 You dragged my shoes on the duster 481 00:31:00,473 --> 00:31:01,515 do you remember 482 00:31:03,199 --> 00:31:05,352 It was the most beautiful work I had seen 483 00:31:07,146 --> 00:31:09,810 ...and from then on, I felt 484 00:31:12,058 --> 00:31:13,924 ...that I feel sorry for you 485 00:31:15,768 --> 00:31:17,640 ...because I knew 486 00:31:19,493 --> 00:31:21,349 I knew I had you 487 00:31:23,827 --> 00:31:25,694 ...a part of me didn't want to do the work 488 00:31:28,588 --> 00:31:29,969 But I did 489 00:31:42,836 --> 00:31:44,586 Archimedes 490 00:31:45,906 --> 00:31:47,305 Archimedes 491 00:31:47,775 --> 00:31:49,797 excuse me - Archimedes' formula - 492 00:31:49,833 --> 00:31:52,863 That guy who is naked He runs and shouts "I found it" you know 493 00:31:52,897 --> 00:31:54,580 Why should he write a mathematical formula? 494 00:31:54,615 --> 00:31:56,510 ...maybe some kind of code 495 00:31:56,510 --> 00:31:57,999 Or a language they don't understand 496 00:31:58,022 --> 00:32:00,131 "Archimedes' principle" says that the buoyant force is upward 497 00:32:00,133 --> 00:32:02,831 ...which enters an object immersed in a fluid 498 00:32:02,866 --> 00:32:04,077 ... completely - ..."calm" - 499 00:32:04,112 --> 00:32:07,782 Water displacement Boats move water 500 00:32:07,816 --> 00:32:10,409 He is trying to say How are they taking him out of the country? 501 00:32:10,899 --> 00:32:12,121 Call the coast guard 502 00:32:12,121 --> 00:32:13,507 ...the photo of the brothers and "Shawling Li". 503 00:32:13,542 --> 00:32:16,134 Send to any port on the east coast 504 00:32:21,128 --> 00:32:22,784 What do you want to tell him? 505 00:32:25,236 --> 00:32:27,316 hello what's up Where did we get with "Shawling Lee"? 506 00:32:27,350 --> 00:32:29,168 They are trying to Take a ship out of the country 507 00:32:29,968 --> 00:32:31,912 We have a list of passengers We examine the ships carefully. where are you 508 00:32:31,975 --> 00:32:33,781 I am waiting for Redington There is no news about him yet 509 00:32:33,817 --> 00:32:36,308 I'm telling you that Kane has taken advantage of us 510 00:32:36,662 --> 00:32:38,294 "These people, the Pavlovich brothers 511 00:32:38,510 --> 00:32:39,664 Do you remember what to do? 512 00:32:39,664 --> 00:32:41,308 You were on the bridge that day 513 00:32:41,308 --> 00:32:43,252 When we got them I want you to be there 514 00:32:43,252 --> 00:32:45,367 ...I will come as soon as I can 515 00:32:47,624 --> 00:32:50,216 I will call you later 516 00:32:52,946 --> 00:32:54,258 It was a good effort 517 00:32:55,348 --> 00:32:57,244 I was thirsty 518 00:33:00,456 --> 00:33:02,005 yes 519 00:33:02,475 --> 00:33:04,700 where is it - who - 520 00:33:04,743 --> 00:33:06,560 "Shaoping Li." You got it. 521 00:33:07,040 --> 00:33:09,717 from the Federal Police and ...you used "Pavlovich" brothers to get to "Tom". 522 00:33:09,751 --> 00:33:12,276 And then what? Take shopping? Make a big deal? Trade with his secrets? 523 00:33:12,311 --> 00:33:14,971 Microbe warfare doesn't work for me 524 00:33:15,005 --> 00:33:16,452 And to use the federal police? 525 00:33:16,487 --> 00:33:18,237 ...I wouldn't be in this relationship 526 00:33:18,272 --> 00:33:19,584 If it didn't do me much good 527 00:33:19,619 --> 00:33:21,268 Where is he? - I don't know - 528 00:33:21,303 --> 00:33:23,087 ...I tried to bargain to save his life 529 00:33:23,121 --> 00:33:24,805 But the negotiations were one-sided. 530 00:33:24,839 --> 00:33:26,657 All I could do was get "Tom" 531 00:33:26,691 --> 00:33:29,235 If we can't find ...if sent back to China 532 00:33:29,235 --> 00:33:31,237 .Mimira - If you know anything, tell me - 533 00:33:31,272 --> 00:33:33,628 We think that Putting it in the cargo of a ship. Rest assured 534 00:33:33,663 --> 00:33:35,682 ...We have a list of passengers, a schedule of ships 535 00:33:35,718 --> 00:33:37,804 And we're looking for shipping routes - ."It's not loaded," Lizzie - 536 00:33:37,839 --> 00:33:40,364 .on what illegal load .yes smuggling operations 537 00:33:40,898 --> 00:33:43,092 And nothing at all No contraband enters or leaves Chesapeake port 538 00:33:43,126 --> 00:33:45,146 Unless "Rolf Cisco" knows something about it 539 00:33:45,181 --> 00:33:47,504 Tell "Donald" to hit him 540 00:33:50,064 --> 00:33:53,700 Why is he so interested in you? 541 00:33:55,774 --> 00:33:56,858 ...You two look alike 542 00:33:56,858 --> 00:33:58,786 Is there a father-daughter relationship between you? 543 00:33:59,970 --> 00:34:01,338 what are your plans 544 00:34:01,909 --> 00:34:04,073 Is daddy coming? 545 00:34:04,732 --> 00:34:07,003 Is he going to make me talk? 546 00:34:07,597 --> 00:34:08,822 No, not him 547 00:34:13,046 --> 00:34:14,682 I will do this 548 00:34:25,582 --> 00:34:26,681 Rolf Sisko"? 549 00:34:27,676 --> 00:34:29,535 Tell us about the Pavlovich brothers 550 00:34:32,283 --> 00:34:33,663 who do you work for 551 00:34:36,527 --> 00:34:38,984 I have nothing to say 552 00:34:50,629 --> 00:34:52,825 who do you work for - Liz "careless" - 553 00:34:52,861 --> 00:34:54,240 You don't dare to do such a thing 557 554 00:34:56,935 --> 00:34:59,056 God! 559 560 555 00:36:14,521 --> 00:36:17,281 Let me come out! please 556 00:36:17,316 --> 00:36:20,851 Let me come out! Let me come out 557 00:36:20,886 --> 00:36:22,603 It is not a problem. There is no problem 558 00:36:22,637 --> 00:36:24,050 Calm down, calm down. We are good people 559 00:36:24,085 --> 00:36:26,610 come on come here 560 00:36:28,485 --> 00:36:30,083 I will let you down 561 00:36:39,140 --> 00:36:40,519 Be calm 562 00:36:40,554 --> 00:36:44,055 You broke my finger 563 00:36:44,091 --> 00:36:45,942 Yes, I broke ...if you are looking for sympathy 564 00:36:45,976 --> 00:36:47,592 It is better to start with honesty 565 00:36:48,190 --> 00:36:50,218 "Here's an example of honesty," Tom 566 00:36:50,254 --> 00:36:53,081 You made me pancakes for two years 567 00:36:53,116 --> 00:36:56,146 I hate pancakes. Do you want honesty? - 568 00:36:56,180 --> 00:36:57,494 Have this one 569 00:36:57,528 --> 00:36:59,817 ...if you want to handcuff someone 570 00:36:59,851 --> 00:37:01,266 You should not break his thumb 571 00:37:32,250 --> 00:37:33,630 Your bracelet 572 00:37:33,664 --> 00:37:37,268 Tie one to your wrist And tie another one to the fence. be early 573 00:37:47,269 --> 00:37:49,594 "I don't want to hurt you, Liz 574 00:37:49,628 --> 00:37:52,018 My job was never to hurt you 575 00:37:52,512 --> 00:37:54,086 I am one of those good people 576 00:37:54,511 --> 00:37:57,104 Reddington is not who you think he is. 577 00:37:57,139 --> 00:37:59,765 I will find you - I can prove it. 578 00:37:59,799 --> 00:38:02,257 I understand that you found the key that was under the lamp 579 00:38:02,291 --> 00:38:06,635 "Cut to the bank" Radford Box No. 3929 580 00:38:07,897 --> 00:38:10,895 He is not who you think 581 00:38:17,346 --> 00:38:19,264 "Goodbye" Liz 582 00:38:37,452 --> 00:38:40,179 Do you want me to stop him? 583 00:38:42,066 --> 00:38:44,321 No, let's follow him 584 00:38:55,436 --> 00:38:58,129 Tell me about the white fog 585 00:38:58,164 --> 00:39:00,520 White fog was a secret project 586 00:39:00,555 --> 00:39:02,878 which was started by the Chinese government five years ago 587 00:39:06,066 --> 00:39:08,384 Do you want to tell me that? What happened to agent Kane? 588 00:39:08,384 --> 00:39:10,486 Sir? where was he today - 589 00:39:11,810 --> 00:39:13,150 And don't tell me you don't know 590 00:39:13,596 --> 00:39:15,339 Was it "Redington" issue? 591 00:39:15,374 --> 00:39:18,134 Is there a problem? 592 00:39:18,169 --> 00:39:20,122 I think there is a problem at home, sir 593 00:39:48,042 --> 00:39:50,297 I lost it 594 00:39:52,126 --> 00:39:53,617 His departure 595 00:39:55,437 --> 00:39:56,662 No 596 00:39:58,840 --> 00:40:01,412 You didn't leave it all this time Get out of your sight 597 00:40:03,316 --> 00:40:05,351 Your people are following him 598 00:40:05,704 --> 00:40:07,230 .yeah 599 00:40:12,916 --> 00:40:14,756 How is all this going to end? 600 00:40:16,428 --> 00:40:18,463 This is the end 601 00:40:21,316 --> 00:40:23,946 And then something new starts 602 00:40:24,713 --> 00:40:28,271 "You deserve the best in life" Liz 603 00:40:28,964 --> 00:40:30,779 ...I know it sounds strange 604 00:40:30,813 --> 00:40:33,926 That too from ...the man who brought you the worst troubles 605 00:40:34,990 --> 00:40:36,302 ...but there is a reason 606 00:40:36,336 --> 00:40:39,112 Why is "Tom" so much? He was trying to be for you 607 00:40:41,052 --> 00:40:45,362 ...be kind, considerate 608 00:40:45,396 --> 00:40:48,455 Make you laugh, make you fall in love with him 609 00:40:50,919 --> 00:40:52,966 Because you deserve this 610 00:40:56,578 --> 00:40:58,900 And you will see the result